Ok, it seems that, as long as I tell Ping.FM NOT to post to Twitter, but have Plurk act as a relay everything is ok. The problem is the character limit in Twitter. Might be good that Plurk supports more characters and the link will allow larger posts on Twitter.